LANGUAGE TRANSLATION OR HOW TO SAY IT
Afrikaans Ek het jou liefe
Afrikaans Ek is ief vir jou
Arabic Ana Behibak (to a male)
Ana Behibek (to a female)
Austrian I hob di gern, oide - spoken to a woman
I hob di gern, oida - spoken to a man
Bicol Namumutan ta ka
Bolivian Quechua Qanta munani
Bulgarian Obicham te
Burmese Chit pa de
Cambodian Bon sro lanh oon
Canadian French Sh'teme (spoken, sounds like this)
Cantonese Ngo oi ney
Cebuano Gihigugma ko ikaw
Chinese Wo ie ni
Czech Miluji teMiluju te! (colloquial form)
Danish Jeg elsker dig
Dutch Ik hou van jouIkben verliefd op je
Ecuador Quechua Canda munani
English I love you
Filipino Mahal kita
Iniibig Kita
French Je t'aime
German Ich liebe dich
Greek S'agapo
Greek (old) (Ego) hilo su (ego is only needed for emphasis)
Hebrew Ani ohev otach (male to female)
Ani ohev otcha (male to male)
Ani ohevet otach (female to female)
Ani ohevet otcha (female to male)
Hindi Mai tumse pyar karta hoon (male to female)
Mai tumse pyar karti hoon (female to male)
Hungarian SzereklekSzeretlek te'ged
Indonesian Eg elska thig
Saja kasih saudari
Saya Cinta Kamu
Saya cinta padamu
Aku cinta padamu
Irish Taim i' ngra leat
Italian Ti amo (if it's relationship/lover/spouse
Ti voglio bene (if it's a friend, or a relative)
Japanese Kimi o ai shiteru
Watakushi-wa anata-wo ai shimasu
Korean Tangsinul sarang ha yo
Nanun tangshinul sarang hamnida
No-rul sarang hae (male to female in a casual relationship)
Tangshin-ul sarang hae-yoTangshin-i cho-a-yo (I like you, in a romantic way)
Kurdish Ez te hezdikhem (?)
Latin Te amo
Vos amo
Latin (old) (Ego) te amo (ego, for emphasis)
Lithuanian Tave Myliu (ta-ve mee-lyu
Macedonian Sakam te!
Madrid Lingo Me molas, tronca
Malay Saya cintamu
Saya sayangmu
Malay/Indonesian Aku sayang enkow
Sayah Chantikan awah
Mandarin Wo ei ni
Norwegian Eg elskar deg (Nynorsk)
Jeg elsker deg (Bokmaal) (Pronouncdeyai elske dai)
Persian Tora dost daram
Polish Kocham cie Jacie kocham
Portuguese Amo- te
Portuguese (Brazilian) Eu te amo
Romanian Te iu besc
Russian Ya vas liubliuYa liubliu tebiaYa tebia liubliuYa polubeel tebya
Slovak Lubim ta
Slovene Ljubim te
Spanish Te quiero
Teamo
Sri Lankan Mama Oyata Arderyi
Swedish Jag a"lskar dig
Swiss German Ch'ha di ga"rn
Syrian/Lebanes Bhebbek (to a female)
Bhebbak (to male)
Tagalog Mahal kita
Telugu/India Nenu Ninnu premistunnanu
Thai Ch'an rak khunPhom rak khun
Turkish Seni seviyorum
Ukrainian Ja tebe kokhaju (real true love)
Ja vaskhkhajuJa pokokhav tebeJa pokokhav vas
Vietnamese Em ye^u anh (female to male)
Anh ye^n em (male to female)
Toi yeu em
Welsh 'Rwy'n dy garu diYr wyf i yn dy garu di (chwi)
Yiddish Ich libe dich Ichhan dich lib
Yoguslavian Ya te volim
Zuni Tom ho' ichema
Zulu Ngiyakuthanda!
No comments:
Post a Comment